关老爷

guān lǎo yé · quan lão gia

Quan Lão Gia (cách gọi tôn kính Quan Vũ, tức Quan Công, danh tướng thời Tam Quốc)
thánh Quan Công (cách gọi dân gian đầy kính ngưỡng dành cho Quan Vũ)

关 (quan) nghĩa là đóng, cửa ải, họ Quan; 老 (lão) là già, kính trọng; 爷 (gia) là ông, tiếng tôn xưng. Cả cụm là cách gọi kính trọng Quan Vũ, thường dùng trong dân gian và văn hóa tín ngưỡng, ít dùng trong văn viết trang trọng.