关给

guān gěi · quan cấp

phát, cấp phát (vật phẩm, tiền bạc cho ai đó)
lĩnh, nhận (được cấp cho)

关 (quan) nghĩa gốc là cửa ải, đóng lại, nhưng trong từ ghép này mang nghĩa chuyển là 'cấp phát, chi ra'; 给 (cấp) nghĩa là cho, cung cấp. Từ thuần Việt tương đương: 'cấp phát', 'phát cho', 'lĩnh nhận'. Sắc thái thiên về văn viết hành chính, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.