关约

guān yuē · quan ước

giao kèo, khế ước (cách nói cũ)
bản thỏa thuận ràng buộc giữa hai bên

关 (quan) nghĩa gốc là 'cửa ải, đóng lại', ở đây mang nghĩa ràng buộc, liên quan; 约 (ước) nghĩa gốc là 'thắt lại, giao hẹn'. Ghép lại thành 'quan ước' chỉ sự giao kèo ràng buộc, tương đương 'khế ước' trong tiếng Việt; sắc thái cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.