关紧

guān jǐn · quan khẩn

đóng chặt, khép kín (cửa, nắp...)
siết chặt, vặn chặt (ốc, van...)
(nghĩa cổ) quan trọng, cốt yếu

关 (quan) nghĩa gốc là đóng lại, khép lại; 紧 (khẩn) nghĩa gốc là chặt, sát, căng. Ghép lại thành động từ chỉ việc đóng/siết cho thật chặt. Trong tiếng Việt tương đương 'đóng chặt', 'khép kín', 'siết chặt'. Sắc thái trung tính, thường dùng trong sinh hoạt hằng ngày; nghĩa 'quan trọng' là nghĩa cổ ít gặp.