关籥
guān yuè · quan thược
- chìa khóa (nghĩa gốc, cổ)
- sự kiểm soát, ràng buộc; điều then chốt, mấu chốt
关 (quan) nghĩa là cửa ải, đóng lại; 籥 (thược) là ổ khóa, chìa khóa — ghép lại chỉ chìa khóa, rồi mở rộng thành ý nắm giữ, khống chế và điểm cốt yếu. Từ này mang sắc thái cổ và văn viết, hiện nay ít dùng trong khẩu ngữ; tương đương thuần Việt là 'chìa khóa', 'then chốt'.