关牒

guān dié · quan điệp

công văn, giấy tờ hành chính thời xưa dùng để thông báo, chuyển giao giữa các cơ quan
việc gửi văn bản thông báo cho nhau (nghĩa cổ)

关 (quan) nghĩa là cửa ải, cũng chỉ một loại công văn chuyển ngang giữa các nha môn; 牒 (điệp) là văn thư, giấy tờ. Ghép lại thành tên gọi chung các loại công văn hành chính thời xưa, sau chỉ việc gửi văn bản thông báo. Từ thuần Việt tương đương: công văn, giấy thông hành; sắc thái cổ, nay ít dùng.