关燧

guān suì · quan toại

lửa hiệu nơi biên ải (đốt lửa báo tin ở cửa ải biên giới)
(nghĩa bóng) việc phòng thủ biên cương, biên phòng

关 (quan) nghĩa là cửa ải, quan ải; 燧 (toại) nghĩa là lửa hiệu, đuốc báo tin. Ghép lại chỉ ngọn lửa hiệu đốt ở cửa ải biên giới thời xưa để báo động, từ đó mở rộng chỉ công việc biên phòng. Đây là từ cổ, mang sắc thái văn chương, thường gặp trong thơ văn cổ viết về chiến sự nơi biên ải.