关灸

guān jiǔ · quan cứu

châm cứu (phương pháp chữa bệnh bằng kim châm và đốt ngải)
điều trị bằng châm cứu

关 (quan) nghĩa gốc là cửa ải, đóng lại; 灸 (cứu) nghĩa là đốt ngải để chữa bệnh. Trong từ này 关 mang nghĩa liên quan/điều trị, còn 灸 là cách đốt ngải nóng lên huyệt. Từ thuần Việt tương đương là 'châm cứu'; sắc thái chuyên ngành y học cổ truyền, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.