关津
guān jīn · quan tân
- cửa ải và bến đò, tức trạm gác trên đường bộ và đường thủy, nơi hiểm yếu phải qua
- viên quan coi giữ cửa ải, trạm gác
- (nghĩa bóng) tinh túy, cốt lõi của một học thuyết
关 (quan) nghĩa là cửa ải, chỗ đóng quân canh gác; 津 (tân) nghĩa là bến đò, chỗ vượt sông. Ghép lại chỉ nơi then chốt trên đường bộ lẫn đường thủy, về sau mở rộng chỉ người trấn giữ và nghĩa bóng là phần tinh túy. Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu gặp trong văn bản cổ hoặc dịch thuật; sắc thái trang trọng, mang tính văn chương – lịch sử.