关毂

guān gǔ · quan cốc

xỏ vào giữa các nan hoa xe (nghĩa gốc, chỉ bộ phận trục bánh xe nơi các nan hoa gắn vào)
nơi trung tâm, chỗ then chốt (nghĩa bóng, mượn ý trục xe là điểm hội tụ)

关 (quan) nghĩa là đóng, xỏ qua, xuyên vào; 毂 (cốc) là trục bánh xe, phần giữa bánh nơi nan hoa tụ lại. Từ này thuộc cổ văn, thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ vị trí trung tâm, đầu mối quan trọng; tiếng Việt thuần ít có từ tương đương trực tiếp, thường phải diễn giải.