关榷

guān què · quan quế

đặt trạm gác để thu thuế (qua cửa khẩu, chợ biên giới)
hải quan, cửa khẩu thu thuế (cách gọi cũ)

关 (quan) nghĩa là cửa ải, trạm gác; 榷 (quế) nghĩa là độc quyền thu thuế, đánh thuế. Ghép lại chỉ việc lập trạm thu thuế ở cửa khẩu, về sau dùng để gọi hải quan. Từ mang sắc thái cổ, nay ít dùng trong khẩu ngữ, thường gặp trong văn bản lịch sử.