关楗

guān jiàn · quan kiện

then cài cửa (thanh gỗ ngang gọi là quan, thanh dọc gọi là kiện)
chỗ then chốt, điểm mấu chốt của sự việc

关 (quan) nghĩa gốc là đóng, cửa; 楗 (kiện) là then chốt dọc của cửa. Ghép lại chỉ bộ phận then cài cửa, về sau dùng bóng bẩy để nói điểm cốt lõi, mấu chốt. Từ này mang sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ; tiếng Việt tương đương 'then cửa' và 'mấu chốt'.