关抱
guān bào · quan bào
- quan tâm, chăm sóc (đến ai đó)
- để ý, lo lắng cho
关 (quan) nghĩa là đóng, cửa ải, nhưng trong từ này mang nghĩa 'liên quan, quan hệ'; 抱 (bào) nghĩa là ôm, ấp ủ. Cả từ 关抱 là cách nói cổ/văn viết, tương đương 'quan hoài' – quan tâm, đoái hoài tới. Sắc thái trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.