关徼
guān jiǎo · quan kiểu
- cửa ải biên giới
- nơi quan ải ngoài biên cương
关 (quan) nghĩa là cửa ải, cửa ngõ canh gác; 徼 (kiểu) nghĩa là biên giới, vùng giáp ranh. Ghép lại chỉ cửa ải nơi biên cương, tương đương cách nói thuần Việt 'ải quan biên giới'; sắc thái cổ và trang trọng, thường gặp trong văn thư xưa.