关塞

guān sài · quan tái

cửa ải biên giới; vùng biên cương
chỉ hai cửa ải Hàm Cốc và Đào Lâm (cách gọi cổ)
nơi hiểm yếu nơi biên thùy

关 (quan) nghĩa là cửa ải, cửa khẩu; 塞 (tái) nghĩa là ải, nơi hiểm yếu chắn giữ. Ghép lại chỉ vùng quan ải nơi biên giới. Đây là từ cổ, thường gặp trong thơ văn xưa tả cảnh biên cương; tiếng Việt tương đương 'quan ải', 'ải biên thùy'.