关圣帝君

guān shèng dì jūn · quan thánh đế quân

Quan Thánh Đế Quân (danh hiệu tôn kính dành cho Quan Vũ, vị thần được thờ phụng trong tín ngưỡng dân gian Trung Hoa)
thần Quan Công (cách gọi trang trọng của Quan Vũ trong đền miếu)

关 (quan) nghĩa là cửa ải, đóng lại; 圣 (thánh) nghĩa là bậc thánh; 帝 (đế) nghĩa là vua; 君 (quân) nghĩa là bậc quân vương. Cả cụm là danh hiệu tôn xưng Quan Vũ, vị thần trung nghĩa được thờ trong đền miếu; tiếng Việt thường gọi là Quan Thánh Đế Quân hoặc Quan Công, mang sắc thái trang trọng, tôn kính, thường dùng trong tín ngưỡng và văn hóa thờ cúng.