关咨

guān zī · quan tư

hỏi han, dò hỏi ý kiến
dặn dò, căn dặn; quan tâm nhắc nhở

关 (quan) nghĩa là đóng, liên quan, ở đây mang sắc thái 'liên hệ, dính dáng tới'; 咨 (tư) nghĩa là hỏi, bàn bạc. Từ này là cách nói cổ/văn viết, gần với 'hỏi ý kiến' và 'dặn dò, nhắn nhủ'; tiếng Việt thường diễn đạt bằng 'hỏi thăm ý kiến' hoặc 'dặn dò, nhắc nhở'.