关厢
guān xiāng · quan sương
- khu phố và vùng phụ cận ngay ngoài cổng thành (thời xưa)
- nhà nghỉ, quán trạm gần thành quách ngày trước
关 (quan) nghĩa là cổng thành, cửa ải; 厢 (sương) chỉ dãy nhà hai bên hoặc vùng ven. Ghép lại chỉ khu vực ngoài cổng thành cùng dãy phố quanh đó, về sau cũng dùng cho quán trạm gần thành. Từ mang sắc thái cổ, ít gặp trong tiếng Việt hiện đại, thường chỉ xuất hiện khi dịch sử liệu Trung Quốc.