关卡

guān qiǎ · quan tạp

trạm gác kiểm soát trên đường giao thông (để thu thuế hoặc canh phòng)
cửa ải, chốt chặn khó vượt qua (nghĩa bóng)

关 (quan) nghĩa là cửa ải, chốt chặn; 卡 (tạp/khải) nghĩa là trạm kiểm soát, thẻ chặn. Từ Hán–Việt tương đương: 'quan ải', 'trạm gác'. Trong tiếng Việt hiện đại thường dùng với sắc thái trung tính, chỉ nơi kiểm soát hoặc thử thách cần vượt qua.