关余
guān yú · quan dư
- phần thuế quan còn dư lại sau khi đã trả nợ nước ngoài, tiền bồi thường và chi phí hải quan, được chính phủ Trung Quốc thời cũ thu giữ
- khoản tiền thuế quan thặng dư (thời Trung Quốc cũ, sau khi trừ các khoản khấu trừ bắt buộc)
关 (quan) nghĩa là cửa ải, cửa khẩu, ở đây chỉ hải quan/thuế quan; 余 (dư) nghĩa là phần còn lại, dư ra. Ghép lại thành 'phần thuế quan còn lại'. Đây là thuật ngữ chuyên ngành kinh tế – lịch sử, ít dùng trong đời sống hiện đại, thường gặp trong văn bản lịch sử về thời kỳ nửa thuộc địa của Trung Quốc.