共轨
gòng guǐ · cộng quỹ
- cùng chung một đường ray, cùng một lối đi (nghĩa cổ, ví với sự đồng nhất về đường hướng)
- cùng theo một chuẩn mực, cùng một quy cách
共 nghĩa là cùng nhau, chung; 轨 nghĩa là đường ray, vệt bánh xe, về sau chỉ quy phạm, đường lối. Từ này là cách nói cổ/văn viết, gần nghĩa với 同轨 (đồng quỹ – cùng một đường ray, cùng một thể chế, cùng một chuẩn mực). Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu gặp trong văn bản dịch cổ hoặc thuật ngữ kỹ thuật như 'common rail' (hệ thống phun dầu common rail) được dịch là 共轨.