共欢
gòng huān · cộng hoan
- tên gọi chung của Cộng Công và Hoan Đâu (hai nhân vật phản diện trong truyền thuyết cổ Trung Quốc)
- chỉ hai kẻ gian ác, phản loạn cùng một bè lũ (nghĩa cổ, ít dùng)
共 (cộng) nghĩa là cùng nhau, chung; 欢 (hoan) ở đây là tên riêng của Hoan Đâu, không mang nghĩa vui mừng. Từ này là danh từ riêng ghép từ tên hai nhân vật truyền thuyết Cộng Công và Hoan Đâu, thường dùng trong văn cổ để ám chỉ bọn phản nghịch; tiếng Việt hiện đại hầu như không dùng, chỉ gặp trong sách cổ hoặc nghiên cứu lịch sử – văn hóa.