共同纲领

gòng tóng gāng lǐng · cộng đồng cương lĩnh

cương lĩnh chung; văn bản nêu mục tiêu và đường lối chung mà các đảng phái, tổ chức cùng thỏa thuận để thống nhất hành động trong một thời kỳ
(đặc biệt) Cương lĩnh chung của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, do Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo và được thông qua năm 1949, đóng vai trò hiến pháp tạm thời của nước Trung Quốc mới

共同 = cùng nhau, chung; 纲领 = cương lĩnh, đường lối chủ chốt. Từ Hán–Việt tương đương: 'cộng đồng cương lĩnh'. Trong tiếng Việt thường dùng dạng 'cương lĩnh chung'; sắc thái trang trọng, thiên về chính trị – lịch sử.