兰若

lán rě · lan nhược

lan và đỗ nhược, hai loại cỏ thơm (nghĩa cổ)
chùa, tự viện (cách gọi tắt của A-lan-nhã trong Phật giáo, chỉ nơi thanh tịnh, không phiền não)

兰 (lan) là cỏ lan thơm; 若 (nhược) ở đây chỉ đỗ nhược, một loại cỏ thơm khác, ghép lại thành tên hai loại cỏ thơm. Nghĩa 'chùa' bắt nguồn từ tiếng Phạn 'araṇya' (A-lan-nhã), nghĩa là chốn vắng lặng thanh tịnh; trong tiếng Việt đây là từ Hán–Việt mang sắc thái cổ và văn chương, thường gặp trong thơ văn và ngữ cảnh Phật giáo, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.