兰橑

lán lǎo · lan liêu

rầm bằng gỗ mộc lan (đòn dông, rui nhà làm từ gỗ cây mộc lan)
cách gọi mỹ miều cho rầm/rui nhà (ý khen ngợi vẻ đẹp thanh nhã của kiến trúc)

兰 (lan) là cây mộc lan, chỉ gỗ quý thơm; 橑 (liêu) là rầm nhà, đòn dông đỡ mái. Ghép lại chỉ rầm làm bằng gỗ mộc lan, về sau thành lối nói trang nhã để khen rầm nhà đẹp. Từ thuần Việt tương đương: rầm gỗ mộc lan; sắc thái cổ văn, giàu hình ảnh, thường gặp trong thơ phú tả cung điện, nhà cửa.