兰桂

lán guì · lan quế

lan và quế, hai loài cây thơm, thường dùng để ví phẩm chất tốt đẹp, tài đức của người quân tử
ví con cháu nối dõi, thế hệ sau hiển đạt (như trong thành ngữ “lan quế tề phương”)

兰 (lan) là hoa lan, tượng trưng cho sự thanh cao; 桂 (quế) là cây quế, tượng trưng cho sự quý giá, thơm tho. Ghép lại thành hình ảnh ẩn dụ trong văn học cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt tương đương có thể hiểu là “lan quế” hoặc diễn giải “đức hạnh thơm thảo, con cháu hiển vinh”.