兰室

lán shì · lan thất

buồng thơm, phòng ở thanh nhã (thường chỉ phòng của phụ nữ)

兰 (lan) nghĩa là cây lan, hoa lan, tượng trưng cho sự thơm tho, thanh cao; 室 (thất) nghĩa là buồng, phòng. Ghép lại thành 'lan thất' chỉ căn phòng thơm tho, tao nhã, thường dùng để nói về chỗ ở của phụ nữ trong văn chương cổ. Từ này mang sắc thái văn chương, trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.