兰因絮果

lán yīn xù guǒ · lan nhân nhứ quả

duyên đẹp thuở ban đầu nhưng kết cục ly tán (thường nói về hôn nhân)
tình duyên khởi đầu tốt đẹp mà không đi đến kết thúc trọn vẹn

兰 (lan) là hoa lan, tượng trưng cho duyên lành tốt đẹp; 因 (nhân) là nguyên nhân, duyên khởi; 絮 (nhứ) là tơ liễu bay tản mát, gợi sự chia lìa; 果 (quả) là kết quả. Cả thành ngữ ghép nghĩa: nhân duyên đẹp như hoa lan nhưng kết quả tan tác như tơ liễu. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái văn chương, tiếc nuối khi nói về cuộc hôn nhân hay mối tình đầu đẹp mà kết thúc không trọn vẹn.