兰味
lán wèi · lan vị
- sự đồng lòng, tâm đầu ý hợp (ví như mùi hương lan thơm hòa quyện)
- tình bạn tri kỷ, sự thấu hiểu lẫn nhau
兰 (lan) nghĩa là hoa lan, tượng trưng cho sự thanh cao, hương thơm; 味 (vị) nghĩa là mùi, vị. Cả cụm bắt nguồn từ câu trong Kinh Dịch: hai người đồng lòng thì lời nói thơm như mùi lan, về sau dùng để chỉ sự tương đắc, tâm ý tương thông. Từ thuần Việt tương đương: tâm đầu ý hợp, đồng lòng hợp ý. Sắc thái văn chương, trang trọng, thường dùng trong văn viết.