六鳌

liù áo · lục ngao

sáu con rùa khổng lồ (trong thần thoại Trung Quốc, chúng đội năm ngọn núi tiên trên lưng)
(nghĩa bóng) những trụ cột nâng đỡ, chỗ dựa vững chắc cho một thế giới huyền ảo

六 (lục) nghĩa là sáu; 鳌 (ngao) là con rùa biển khổng lồ trong truyền thuyết. Từ này mang sắc thái thần thoại, cổ xưa, thường gặp trong văn chương cổ hoặc điển cố; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải.