六骥

liù jì · lục ký

sáu con ngựa tốt kéo xe (nghĩa đen)
ánh sáng mặt trời, thời gian trôi qua (nghĩa bóng, theo truyền thuyết Hy Hòa cưỡi sáu rồng kéo xe mặt trời)

六 (lục) nghĩa là sáu; 骥 (ký) là ngựa tốt, ngựa quý. Từ này gốc chỉ sáu con ngựa quý kéo xe, sau được dùng theo điển tích Hy Hòa cưỡi sáu rồng kéo xe mặt trời nên mang nghĩa bóng chỉ ánh sáng mặt trời và thời gian trôi qua. Đây là từ cổ, sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương tiếng Việt có thể là 'sáu ngựa quý' hoặc 'bóng thời gian'.