六阳会首

liù yáng huì shǒu · lục dương hội thủ

đầu người (cách nói cổ trong tuồng và tiểu thuyết cổ, chỉ cái đầu)
cái đầu bị chém (ám chỉ việc rơi đầu, mất mạng)

六 (lục) = sáu; 阳 (dương) = dương, phần dương; 会 (hội) = tụ họp, gặp nhau; 首 (thủ) = đầu. Cả cụm là lối nói hình ảnh cổ, ghép các kinh mạch dương trên đầu để chỉ cái đầu; tương đương cách nói thuần Việt 'cái đầu', 'thủ cấp'. Sắc thái cổ kính, thường xuất hiện trong tuồng, tiểu thuyết võ hiệp hoặc lời đe dọa kiểu 'phen này mất đầu'.