六问三推

liù wèn sān tuī · lục vấn tam suy

tra hỏi, thẩm vấn nhiều lần, đi đi lại lại nhiều lượt để làm rõ sự việc
bị chất vấn, xét hỏi kỹ càng, dai dẳng (thường trong việc xét xử hoặc tra xét)
sự tra xét lặp đi lặp lại, hỏi han nhiều lần cho ra lẽ

六 (lục) = sáu, ý chỉ nhiều lần; 問 (vấn) = hỏi, tra hỏi; 三 (tam) = ba, cũng chỉ số nhiều; 推 (suy) = suy xét, tra cứu, đẩy tới lui. Cả cụm nghĩa đen là hỏi đi hỏi lại, xét tới xét lui; tiếng Việt tương đương 'tra hỏi nhiều phen', 'thẩm vấn đi lại nhiều lượt'. Sắc thái cổ, thường dùng trong ngữ cảnh xử án, tra xét.