六道

liù dào · lục đạo

sáu đường (trong Phật giáo: trời, người, a-tu-la, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục) – nơi chúng sinh luân hồi
(cổ) sáu lỗ trên cơ thể: tai, mắt, mũi, miệng và hai lỗ trước sau ở hạ bộ

六 (lục) = sáu; 道 (đạo) = đường, con đường, cảnh giới. Nghĩa Phật giáo là sáu cảnh giới luân hồi; nghĩa cổ chỉ sáu khiếu (lỗ) trên thân thể. Từ thuần Việt tương đương: 'sáu đường' (Phật giáo), 'sáu lỗ' (cổ). Sắc thái chuyên ngành tôn giáo, cổ văn.