六街鼓

liù jiē gǔ · lục nhai cổ

trống canh báo giờ đặt tại sáu con phố kinh thành thời Đường, dùng để báo thời khắc và nhắc nhở dân chúng

六 (lục) nghĩa là sáu; 街 (nhai) nghĩa là phố, đường phố; 鼓 (cổ) nghĩa là cái trống. Từ này chỉ một loại trống công cộng thời Đường đặt ở các phố lớn trong kinh thành để báo giờ và cảnh báo dân chúng, mang sắc thái cổ văn, gắn với bối cảnh lịch sử đô thành xưa.