六街三陌

liù jiē sān mò · lục nhai tam mạch

các con phố lớn nhỏ trong thành phố, nơi đông người qua lại
cảnh phố phường tấp nập, nhộn nhịp

六 (lục) nghĩa là sáu, 街 (nhai) là đường phố, 三 (tam) là ba, 陌 (mạch) là đường nhỏ/ngõ; cả cụm là cách nói ước lệ chỉ mạng lưới đường phố lớn nhỏ, tương đương 'phố xá' trong tiếng Việt, mang sắc thái cổ và văn chương