六节
liù jié · lục tiết
- sáu loại tín vật bằng ngọc hoặc tre dùng làm bằng chứng khi sứ thần đi lại giữa các nước thời xưa
- nhịp độ đi, dừng, tiến, lùi, phi nước đại của ngựa
- sáu tình cảm: yêu, ghét, mừng, giận, buồn, vui
六 (lục) nghĩa là sáu; 节 (tiết) nghĩa là đốt, tiết, cũng chỉ tín vật/符信 thời cổ. Từ này là cổ ngữ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; nghĩa thứ ba gần với cách nói 'lục tình' trong văn chương cổ.