六耳不通谋

liù ěr bù tōng móu · lục nhĩ bất thông mưu

nhiều người biết thì khó giữ kín kế hoạch
bàn chuyện bí mật mà có đông người nghe thì dễ lộ

六 lục = sáu; 耳 nhĩ = tai; 不 bất = không; 通 thông = thông suốt, cùng nhau; 谋 mưu = mưu tính, bàn mưu. Nghĩa đen: sáu tai thì không cùng bàn mưu được — ý nói có nhiều người nghe thì mưu kế khó giữ kín; tương đương tiếng Việt 'tai vách mạch rừng', 'biết thì ít, nghe thì nhiều'. Đây là thành ngữ cổ, nay ít dùng, thường gặp trong văn viết hoặc lời khuyên giữ bí mật.