六籍奴婢

liù jí nú bì · lục tịch nô tỳ

cách gọi chê bai sách 《Văn Trung Tử》 của Vương Thông đời Tùy, cho rằng so với sáu bộ kinh điển thì tác phẩm này chỉ như kẻ hầu người hạ, không đáng được xếp ngang hàng
(nghĩa bóng) kẻ chỉ biết học đòi, bắt chước người khác mà không có giá trị riêng, ví như đứa ở trong nhà

lục = sáu; tịch = sách, kinh điển (chỉ sáu bộ kinh Nho: Thi, Thư, Lễ, Nhạc, Dịch, Xuân Thu); nô = đứa ở, tôi tớ; tỳ = con hầu gái. Cả cụm là lời chê của Lưu Phần đời Đường: 《Văn Trung Tử》 so với sáu kinh thì như nô tỳ với chủ nhà. Trong tiếng Việt đây là cụm cổ văn, ít dùng, thường chỉ xuất hiện khi bàn về văn học – kinh điển; sắc thái miệt thị, hạ thấp giá trị tác phẩm hoặc người bắt chước.