六管

liù guǎn · lục quản

chính sách tài chính thời Vương Mãng nhà Tân: nhà nước độc quyền rượu, muối, sắt, đúc tiền và thu thuế núi sông (sáu ngành quản lý)
cách gọi khác của sáu loại ống tiêu/ống sáo (lục quản) trong nhạc cụ cổ

六 (lục) nghĩa là sáu; 管 (quản) nghĩa là ống, cai quản. Trong ngữ cảnh sử sách đời Hán, 六管 chỉ sáu lĩnh vực kinh tế do triều đình Vương Mãng nắm độc quyền; đây là từ cổ, mang sắc thái chuyên ngành sử – kinh tế, ít dùng trong đời thường. Nghĩa thứ hai (sáu ống nhạc) là cách viết biến thể của 六琯, thuộc văn chương cổ.