六畜不安

liù chù bù ān · lục súc bất an

(cảnh nhà, xóm làng) gà chó không yên, lục súc bất an — chỉ sự ồn ào, lộn xộn khiến mọi thứ quanh nhà đều không yên ổn
(nghĩa bóng) nhà cửa, cuộc sống bị đảo lộn, không ai được yên thân

六 = sáu; 畜 = gia súc (chỉ chung trâu, bò, dê, ngựa, gà, chó — lục súc); 不 = không; 安 = yên ổn. Thành ngữ gốc Hán, tương đương với 'gà chó không yên' trong tiếng Việt, thường dùng để tả cảnh nhà cửa ồn ào, lộn xộn, không yên ổn.