六瑞
liù ruì · lục thụy
- sáu loại ngọc khuê làm tín vật mà vua và năm bậc chư hầu dùng khi triều kiến, sính vấn thời xưa
- (nghĩa cổ) sáu tín vật bằng ngọc tượng trưng cho phẩm cấp và uy quyền của vua chư hầu
Lục 六 nghĩa là sáu; thụy 瑞 nghĩa là ngọc tốt, vật may lành, tín vật. Đây là thuật ngữ lễ chế cổ, chỉ sáu thứ ngọc làm bằng chứng thân phận khi vua và chư hầu hội kiến; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải.