六犯清音

liù fàn qīng yīn · lục phạm thanh âm

tên một khúc nhạc trong hí khúc đời Minh – Thanh, ghép sáu khúc nhỏ lại thành một khúc lớn

Lục: sáu; phạm: phạm vào, ở đây mang nghĩa ghép nối; thanh: âm thanh trong trẻo; âm: tiếng, âm nhạc. Đây là thuật ngữ chuyên môn của hí khúc cổ, tiếng Việt không có từ tương đương thuần Việt, thường dùng nguyên dạng Hán–Việt.