六淫

liù yín · lục dâm

sáu thứ gây bệnh bên ngoài (phong, hàn, thử, thấp, táo, hỏa) theo y học cổ truyền Trung Quốc
sáu khí quá mức (âm, dương, phong, vũ, hối, minh) trở thành nguyên nhân gây bệnh

六 (lục) nghĩa là sáu; 淫 (dâm) ở đây mang nghĩa quá độ, thái quá chứ không phải nghĩa thông thường là dâm dục. Đây là thuật ngữ chuyên môn của y học cổ truyền, chỉ sáu loại khí hậu khi vượt quá mức bình thường thì thành tà khí gây bệnh; tiếng Việt thường dùng nguyên dạng Hán Việt trong sách y học cổ.