六桥
liù qiáo · lục kiều
- Sáu cây cầu trên đê Tô ở hồ ngoài Tây Hồ, Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang (Ánh Ba, Tỏa Lan, Vọng Sơn, Áp Đê, Đông Phố, Khoái Hồng), do Tô Thức đời Tống xây dựng
- Sáu cây cầu ở hồ trong Tây Hồ (Hoàn Bích, Lưu Kim, Ngọa Long, Ẩn Tú, Cảnh Hành, Tuấn Nguyên), do Dương Mạnh Anh đời Minh xây dựng
- Cách gọi chung các cây cầu nổi tiếng ở Tây Hồ, Hàng Châu, gắn với cảnh sắc và thơ văn
Lục nghĩa là sáu; kiều nghĩa là cầu. Đây là địa danh văn hóa gắn với Tây Hồ Hàng Châu, thường xuất hiện trong thơ ca và du ký; tiếng Việt tương đương 'sáu cây cầu' nhưng khi dùng như danh từ riêng nên giữ âm Hán Việt.