六根清净

liù gēn qīng jìng · lục căn thanh tịnh

(Phật giáo) sáu giác quan trong sạch, không bị cám dỗ bởi sáu trần
(nghĩa rộng) tâm hồn thanh thản, không vướng bận dục vọng

lục = sáu; căn = gốc rễ, ở đây chỉ sáu giác quan (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý); thanh = trong sạch; tịnh = yên tĩnh, thanh tịnh. Từ gốc Phật giáo, chỉ trạng thái sáu giác quan không bị sáu trần làm ô nhiễm; trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái trang trọng, thiên về văn viết hoặc khi nói về đời sống tinh thần.