六弢

liù tāo · lục thao

Lục Thao: bộ binh thư cổ của Trung Quốc chia làm sáu quyển, tương truyền do Khương Thái Công để lại (cách viết khác của 六韬)
cách nói chỉ chung sách dùng binh, binh pháp xưa

六 nghĩa là 'sáu'; 弢 nghĩa gốc là vỏ cung, ống đựng cung tên, mở rộng chỉ việc che giấu và phép dùng binh. 六弢 là biến thể của 六韬 — Lục Thao; tiếng Việt mượn thẳng làm tên riêng của bộ binh thư nổi tiếng này, dùng trong văn cảnh cổ, học thuật.