六尺马

liù chǐ mǎ · lục xích mã

ngựa thường, con ngựa bình thường (không phải ngựa quý)
(theo chuẩn cổ) ngựa cao sáu xích, chỉ là ngựa tầm thường

Lục: sáu; xích: đơn vị đo độ dài thời cổ (khoảng 23 cm); mã: ngựa. Thời xưa ngựa cao tám xích mới gọi là ngựa quý, còn ngựa sáu xích chỉ là ngựa thường. Tương đương tiếng Việt: 'ngựa thường', 'con ngựa tầm thường'. Từ chỉ gặp trong sách cổ hoặc khi dịch thuật văn liệu cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.