六奋

liù fèn · lục phấn

(văn cổ) vung lên, vùng dậy sáu lần; dùng như cách nói «lục xuất», chỉ sự xuất ra hay vươn lên sáu lượt

六 nghĩa là «sáu»; 奋 (奮) nghĩa gốc là «vung lên, vùng dậy, hăng hái» (so sánh: phấn đấu, phấn chấn). Lục phấn là từ rất hiếm, chỉ gặp trong thư tịch cổ, nghĩa tương đương cách nói «lục xuất» (六出). Tiếng Việt hiện đại không dùng từ này, chỉ gặp khi chú giải văn cổ.