六同

liù tóng · lục đồng

tên gọi khác của Lục Lữ: sáu luật âm trong hệ thống mười hai luật của nhạc cổ Trung Quốc
tập hợp sáu ống luật âm làm bằng đồng dùng để định âm cao trong nhạc luật xưa

六 (lục): sáu; 同 (đồng): cùng, giống nhau — ở đây 同 mượn đồng âm với 铜 'đồng' (kim loại), vì ống luật âm làm bằng đồng nên gọi là 同. Nghĩa thuần Việt tương đương: 'lục Lữ' (sáu luật âm). Là từ cổ, chỉ gặp trong sách vở nói về nhạc luật xưa, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.